znalezione w starym kościele...

Poniżej przedstawiam tekst, który został znaleziony w starym kościele św. Marka w Baltimore (USA), i datowany jest na rok 1692* ...

DEZYDERATA

"Przechodź spokojnie przez hałas i pośpiech

I pamiętaj, jaki spokój można znaleźć w ciszy

O ile to możliwe,

bez wyrzekania się siebie,

bądź na dobrej stopie ze wszystkimi 

Wypowiadaj swoją prawdę jasno i spokojnie,

wysłuchaj innych, nawet tępych i nieświadomych

oni też mają swoją opowieść,

oni też mają opowieść….

Unikaj głośnych i napastliwych,

unikaj próżnych i zgorzkniałych,

niech w Twoim osiągnięciach, zarówno jak planach

inni będą dla Ciebie źródłem radości,

Bądź ostrożny w interesach

na świecie bowiem pełno oszustwa

Bądź sobą, zwłaszcza nie udawaj uczucia,

ani też nie podchodź cynicznie do miłości,

bo ona jest wieczna jak trawa,

bo ona jest wieczna.

Unikaj głośnych i napastliwych

unikaj głośnych, są udręką tu.

Przyjmij spokojnie, co Ci lata doradzają

z wdziękiem wyrzekając się spraw młodości

Jesteś dzieckiem wszechświata,

nie mniej niż drzewa i gwiazdy

masz prawo być tutaj.

A więc żyj w zgodzie z Bogiem,

czymkolwiek On Ci się wydaje,

w zamęcie, pomieszaniu życia zachowaj spokój

w pomieszczeniu życia zachowaj spokój ze swoją duszą.

Przy całej swej złudności,

znoju i rozwiązanych nadziejach

jest to piękny świat,

jest to piękny świat... "

* mój zachwyt nad tym poematem nie stopniał nawet wtedy, gdy wszechwiedzący stwór do demaskowania wszelakich informacji, przypisał mu datę znacznie inną od wspomnianej powyżej, zdecydowanie mniej fancy, bo 1927, a natchnionym zakonnikiem-anonimem okazał się Max Ehrman, ktory napisał ten poemat dla swoich przyjaciół z okazji Bożego Narodzenia. 

Poemat dopiero po jakimś czasie trafił w ręce przeora kościoła w Baltimore, który umieścił go w tomiku pieśni nabożnych z datą 1692. 

Co więcej, tekst zawędrował i do Polski. Stał się słowami piosenki składu hip-hopowego W Witrynach Odbicia, oraz kaberetu Piwnica pod Baranami. W wersji oryginalen można go usłyszeć w piosence grupy Every Which Way z 1970 roku. Co ciekawe, dezyderata (z łac. desideratio – życzenie, pragnienie, potrzeba) doczekał się paru parodii, jest uznawany za jeden z hymnów hippisów oraz obowiązkowo czytany podczas spotkań Anonimowych Alkoholików :)

Enjoy!